首?其二

江淹

适见叶萧条，已复花庵郁。

帐里春风荡，檐前还燕拂。

垂涕视去景，摧心向徂物。

今悲辄流涕，昔欢常飘忽。

幽情一不弭，守叹谁能慰。

《悼室人诗十首·其二》赏析

江淹此诗延续对亡妻的悼念，以时光流转、物是人非为切入点，细腻表达内心悲痛与思念，情感真挚深沉，具独特艺术感染力。

一、主题思想

1.

时光感慨与悲伤基调：“适见叶萧条，已复花庵郁”，描绘树叶刚凋零，花朵又繁茂生长，借时光迅速流转，表达对岁月无情流逝的感慨。这种自然景象的更迭，映衬出妻子离世后，诗人生活在痛苦中的煎熬，奠定全诗悲伤基调，暗示生命消逝与新生交替，而诗人却被困于失去妻子的悲痛。

2.

触景生情与思念深化：“帐里春风荡，檐前还燕拂”，帐内春风轻拂，檐前燕子飞回，描绘出充满生机与活力的春日景象。然而，妻子已不在，此景更添诗人痛苦。以乐景衬哀情，强烈表达对妻子的深切思念，暗示妻子离世后，即便周围环境充满生机，自己内心依旧荒芜。

3.

往昔追忆与痛苦加剧：“垂涕视去景，摧心向徂物”，诗人流泪看着过去景物，因妻子逝去而痛心。“去景”“徂物”象征妻子及过往生活，回忆往昔，如今阴阳相隔，更觉痛苦，表达对妻子无尽眷恋与失去她的巨大痛苦。

4.

悲喜对比与哀伤强化：“今悲辄流涕，昔欢常飘忽”，将如今的悲痛与往昔欢乐对比。如今悲痛常流泪，往昔欢乐却转瞬即逝，强化诗人哀伤。突出妻子离世对生活影响，表明过去欢乐与如今痛苦落差巨大，无法承受。

5.

孤独悲叹与无人慰藉：“幽情一不弭，守叹谁能慰”，“幽情”指对妻子深沉思念，这种情感无法消除，独自叹息无人能安慰。表达诗人在失去妻子后的孤独无助，强调内心痛苦无法排解，进一步深化主题。

二、艺术特色

1.

借景抒情与对比衬托：借自然景象变化抒情，如时光流转、春景描绘，用花开花落、春风燕归与内心痛苦对比，强化情感表达。以乐景衬哀情，使哀伤更强烈，读者深刻感受诗人心境。

2.

直抒胸臆与细腻刻画：“垂涕视去景，摧心向徂物”“今悲辄流涕”等直抒胸臆，表达悲痛。同时细腻刻画情感变化，从对时光感慨、触景生情到悲喜对比，展现内心复杂痛苦，使情感真挚动人。

3.

语言质朴与情感深沉：语言质朴自然，无华丽辞藻，却准确传达深厚情感。质朴文字更易引发共鸣，让读者体会诗人对亡妻纯粹而深沉的思念，感受平凡文字蕴含的巨大情感力量。

解析

1.

适见叶萧条，已复花庵郁。

-

解析：“适”表示方才、刚刚，“见”即看到，“叶萧条”描绘出树叶凋零、一片衰败的景象，象征着生命的消逝与衰落。“已复”则体现时间的快速流转，转眼间就“花庵郁”，“庵郁”形容花朵繁茂盛开的样子，展现出一片生机盎然的景象。这两句通过树叶从萧条到花朵繁茂的鲜明对比，突出时光流逝之快，自然的新陈代谢不以人的意志为转移。诗人借此感慨岁月无情，在妻子离世后，外界的一切依旧按照自然规律循环往复，而自己却深陷悲痛之中，无法释怀，为全诗奠定了一种物是人非、无奈哀伤的情感基调。

2.

帐里春风荡，檐前还燕拂。

-

解析：“帐里春风荡”描绘出春风轻轻吹拂帐幔的情景，给人一种柔和、温暖且充满生机的感觉，暗示春天的来临。“檐前还燕拂”则刻画了燕子在屋檐前轻快飞过的画面，进一步强调了春日的活力与灵动。然而，这样充满生机的春景，对于悼念亡妻的诗人来说，却形成了强烈的反差。妻子的离去让诗人的内心世界一片凄凉，周围越是充满生机，他就越发感到孤独和痛苦。这里运用了以乐景衬哀情的手法，通过描绘美好的春景，更加突出诗人对妻子的深切思念以及失去妻子后的孤寂与哀伤。

3.

垂涕视去景，摧心向徂物。

-

解析：“垂涕”即落泪，表明诗人沉浸在悲痛之中，“视去景”指看着过去曾经熟悉的景象，这些景象勾起了他对往昔的回忆。“摧心”形象地表达了内心如同被撕裂般的痛苦，“向徂物”中的“徂物”指已经逝去的事物，这里指代诗人的妻子。诗人看着眼前的一切，不禁想起与妻子共同度过的时光，而如今妻子已不在人世，这种回忆带来的痛苦让他难以承受，深刻地表达了诗人对妻子的无尽眷恋和因妻子离世而遭受的巨大精神创伤。

4.

今悲辄流涕，昔欢常飘忽。

-

解析：“今悲辄流涕”直接表明诗人当下的状态，如今只要一想起妻子，就常常悲痛得流泪，体现出悲痛情绪的频繁和强烈。“昔欢常飘忽”则回忆往昔与妻子相处时的欢乐时光，“飘忽”一词形容这些欢乐如梦幻泡影般快速消逝，难以捉摸。这两句将现在的悲痛与过去的欢乐进行鲜明对比，突出了妻子离世前后诗人生活状态和情感体验的巨大落差。过去的欢乐越是美好，如今失去后的痛苦就越发深刻，进一步强化了诗人内心的哀伤，让读者深切感受到他对往昔幸福生活的怀念以及对当下痛苦处境的无奈。

5.

幽情一不弭，守叹谁能慰。

-

解析：“幽情”指诗人内心深处对妻子的深厚情感和无尽思念，这种情感是如此深沉，“一不弭”表示丝毫不能停止或消除。“守叹”描绘出诗人独自守着这份悲伤，只能无奈叹息的状态。“谁能慰”则以反问的形式，强调在失去妻子后，自己内心的痛苦无人能够安慰。这两句诗将诗人的孤独无助和对亡妻的思念推向了高潮，表达了他在漫长岁月中无法摆脱悲痛的折磨，以及对他人理解和慰藉的渴望，却又深知这种痛苦只能独自承受的绝望。

句译

1.

适见叶萧条，已复花庵郁。

-

翻译：刚刚才看见树叶凋零，一片萧条，转眼间又看到花朵繁茂，郁郁葱葱。

2.

帐里春风荡，檐前还燕拂。

-

翻译：帐幔里春风轻轻吹拂，屋檐前燕子来回掠过。

3.

垂涕视去景，摧心向徂物。

-

翻译：流着眼泪看着往昔的景象，满心悲摧地面对已逝去的妻子。

4.

今悲辄流涕，昔欢常飘忽。

-

翻译：如今悲痛常常忍不住落泪，往昔的欢乐却如过眼云烟，转瞬即逝。

5.

幽情一不弭，守叹谁能慰。

-

翻译：内心深处对亡妻的思念之情丝毫无法停止，独自叹息，又有谁能来安慰我呢？

全译

不久前才目睹树叶凋零，呈现出一片萧索之态，转眼间却又看到花朵繁茂，满是郁郁葱葱的景象。

帷帐之中，春风轻轻荡漾，房檐之前，归来的燕子轻快地拂过。

我满含泪水，凝视着过往的景致，痛心疾首地追念着已逝去的亡妻。

如今满心悲戚，动辄就潸然泪下，往昔那些欢乐的时光，却总是如轻烟般迅速飘散。

我对亡妻的...

相邻推荐：NBA：最强壹号位！  你比夏天更胜一筹[先婚后爱]  我飞升了，但却飞升到了地球  老婆逼我交出专利，竟是为了和小三比翼双飞  开局制作寂静岭，评委直接被吓晕  [综漫] 给柯学世界一点小小的震撼  穿越之病美人续命日常  郁青幸福主义  战王赘婿  上将她又行了[gb]  你一摆摊算命的，养起龙了？  [综漫] 出演逆袭少女漫的我  在雨停之前  加班太多变成河狸了  摄政王府萌宝：绑定系统后我火了  赛博证道：没关就是开了？  爱的方圆百里[娱乐圈]  决裂后侍郎大人火葬场了  无限末世：开局一座地窖安全屋  嘿嘿，世界末日  诗词一千首  一万首古诗大全  10000首古诗  万一的诗  一万首  播放万首诗  一万多首诗  上万首古诗  唐诗宋词一万首